安妮·拉特诺夫：“对话需要慷慨的倾听”

关于这个系列：On Main Hall Green With是一个与教师就课堂内外的事情进行交流的机会。每次我们都邀请不同的劳伦斯学院的教员——同样的问题，不同的答案。

---

安妮·拉特诺夫（Anne Ratnoff）是劳伦斯大学（Lawrence University）才华横溢的法语和法语研究系的最新成员，她很快就在课程上留下了自己的印记。

拉特诺夫是20世纪和21世纪法语和法语文学方面的专家，自2024年秋季加入学院以来，他开设了几门新课程，其中包括《这是乌托邦吗？》女权主义法语小说与自然与新小说。前者探讨了当代法国和法语女性主义作家如何利用小说来强化对未来和现在的乌托邦愿景。后者以法语授课，关注小说的背景和环境。

拉特诺夫还在秋季教授一年级研究，并在教授性别研究项目。她的研究兴趣集中在身份、女权主义写作和叙事理论等问题上。

一年后，她来到劳伦斯，在凯尼恩学院担任法语客座助理教授。她拥有哈佛大学法语博士学位。她在巴黎明德学院（Middlebury College）获得法语硕士学位，在韦尔斯利学院（Wellesley College）获得法语和认知语言科学双学位。

我们采访了Ratnoff，让他谈谈课堂内外的兴趣。

在教室里

内部信息:你希望每个来上你课的学生了解你的哪一件事？

我在每个学期开始的时候都这么说，但我真的把我们的课堂讨论看作是一个长期的、持续的对话。好的谈话从来不是单方面的，幽默中夹杂着严肃，有时也会跑题。交谈需要慷慨的倾听，这意味着真诚地与他人交流，记住我们都有一个共同的目标，那就是交流。在我看来，用这个框架来思考我们所做的工作似乎支持了学习中许多更困难的方面：承认我们还不是什么都知道，犯一些迫使我们成长的错误，把我们的知识置于我们自己之外的世界的更大图景中。

激励:你在劳伦斯大学做过或者将要做的什么工作最让你兴奋？

我最近在1月份的年度语言沉浸周末期间第一次体验了Björklunden，我不敢相信我们有多么幸运地拥有这个门县校园。2026年春天，我将教授一门名为《自然与新小说》的课程。本课程包括一些指导和独立的当地实地考察，以帮助我们集中在实验小说的背景和环境的描述。我正在努力使Björklunden成为我们实地考察的网站之一。

去的地方:有没有一个例子，你的职业生涯把你带到了一个让你感到惊讶的地方（无论是物理空间还是更智慧、情感或精神的地方）？

首先，我要坦白：我喜欢推理小说。虽然我现在无法停止听阿加莎·克里斯蒂（Agatha Christie）的有声读物，它们有非常令人满意的解决方案，但我更兴奋的是读一本无法解开谜团的书。这就是《FREN/GEST 475：是乌托邦吗？》女权主义法语小说（法语和翻译交替提供）。我们在这门课上读的每本小说都涉及神秘和谋杀，但谋杀不是神秘。相反，是主角拒绝认同。随着故事的展开，读者陷入了一个悬疑的网络，这既令人沮丧又令人振奋。这门课的终极焦点——乌托邦无处可去——来自于与学生们的讨论，他们在课程描述中发现了这个关键词，并将其付诸实践。我最喜欢教学的一件事就是惊讶于每一组学生所关注的东西——它总是一些新的和不同的东西，这使得我们每次一起阅读的神秘文本都感到兴奋。

走出教室

这个或那个：如果你不以教书为生，你会做什么？

当我还小的时候，我想成为一名古生物学家——亚特兰大的费尔班克自然历史博物馆在我3岁的时候给我留下了深刻的印象。但在这个假想的世界里，我既不教书，也不写作，我想我更愿意用我的双手创造东西。我最近开始涉足陶瓷，这是在我的朋友梅根·沙利文（陶瓷和扩展媒体助理教授）的大力鼓励下开始的。用粘土做东西有一种令人难以置信的治疗效果：你的大脑专注于手头的任务，你必须放弃把东西做得“完美”的想法。从开始到结束，有一个明显而切实的转变。这个过程是不可预测的，有时你犯的错误（比如你没有正确地稀释釉料……）会变成快乐、美丽的意外。我不得不说，这种描述也反映了我对学术写作和创造性副业的感受。所以，我想我是说，如果我不做我现在做的事情，我仍然会寻找方法来引导我的创造力，不断地学习。

就在家里：无论是工作、放松还是反思，你最喜欢校园里的哪个地方？

我真的很喜欢主厅一楼的约翰·g·斯特兰奇公地。这是一个安静和宁静的对应物，与课间的人流相对应，有可爱的自然光线，适合阅读。

一本书，一段录音，一部电影；说出每一种与你灵魂对话的东西？或者你会推荐给朋友？还是两个?

书：《恶棍之舞》，菲斯顿·姆万扎·穆吉拉著，罗兰·格拉瑟译自法语（2020/2024）。这本书入围了2024年美国国家图书奖（National Book Award）的翻译作品，讲述了一群令人眼花缭乱的人物从上世纪90年代的扎伊尔（今刚果民主共和国）到安哥拉的钻石矿。它是喧闹的，它是迷宫，我无法放下它。

录音：Erykah Badu，《新美国》第二部分“靠窗的座位”。这首歌我从高中起就一直在唱。

电影：《印度之歌》，玛格丽特·杜拉斯（1975）。作为一名大学生，这部电影给我留下了深刻的印象。我的教授告诉我们，每次她回到巴黎，她都会在每周五中午去同一家小电影院看这部电影。这个故事伤感而抒情，离奇而令人难以忘怀。视觉效果令人惊叹。

在绿色大厅找到更多的教师简介…系列在这里