2024-2025课程目录

请注意:此处显示的信息是截至2025年4月20日星期日的最新信息,但赢博体育官方规划应使用官方课程目录。

中文和日文

教授 唱k .(香港大学东亚研究学系谢国强教授兼主席)
客座助理教授 答:阿德勒(日语兼职助理教授)
教练 陈振中,马基塔,魏格豪普特(东亚研究)

中文和日语系为学生提供了一个连贯的文化区域研究。这一地区主要包括中国、日本和韩国——这些国家有着共同的历史经历,拥有许多共同的价值观和传统。虽然语言是这项研究的重要组成部分,但课程的重点仍然是文化和语言。因此,课程以英语和东亚语言授课。


中文专业必修

按照美国外语教师协会(ACTFL)的标准,完成汉语专业学习的学生应具备中高级到高级的四种语言技能(听、说、读、写)。他们还将展示阅读中国古典文本并适当翻译成白话的能力,以及处理中国文化、历史和制度中复杂的虚构、非虚构和电影文本的能力。

中文专业要求:

  1. 完成初级和中级汉语课程:
    1. CHJA 101: 汉语入门
    2. CHJA 102: 初级汉语(二)
    3. CHJA 201: 初级中级汉语
    4. CHJA 202: 中级汉语I
    5. CHJA 203: 中级汉语(II)
    6. CHJA 301: 高级中级汉语
  2. 参加劳伦斯大学在中国联合学院的海外留学项目并成功完成其四年级的课程将符合这一类别。参加其他校外汉语学习项目,由本系教师评定。
    1. CHJA 401: 高级汉语交际
    2. CHJA 402: 高级中文阅读
    3. CHJA 590: 汉语辅导班或chja598:中文实习
  3. 三门六单元的中国文学和语言学课程,用英语授课,从以下课程中选择。第三门课程可以由第4类的另一门课程代替。
    • CHJA 255: 《中国语言文化概论》
    • CHJA 310: 东亚语言学导论
    • CHJA 350: 翻译中的中国现代文学与电影
    • CHJA 355: “汉语史”
    • CHJA 360: 中国当代英文电影
    • CHJA 370: 中国传统文学与思想
  4. 一门六单元的中国文化课程,用英语授课,选自以下课程:
    • 嘘308:半边天:中国妇女的历史
    • 嘘360:当代中国:1949-2000
    • 嘘361:西方与中国的相遇:认知与误解
    • 嘘482:《治疗的艺术:中国医学史
    • ARHI 430: 亚洲艺术专题
  5. 一项高级独立研究,CHJA 699(6个单元)资深的经验在中国。

高级中文经验

CHJA 699是高级水平的一学期独立学习(6个单元),最终完成一篇论文或项目,这些论文或项目来源于该学科或相关领域的先前课程,或与系里的老师协商的实地经验。我们鼓励有足够中文能力的学生使用中文资料进行研究。学生必须在毕业前在公共论坛上分享他们的工作成果。


辅修中文必修

  1. 完成初级和中级汉语课程:
    1. CHJA 101: 汉语入门
    2. CHJA 102: 初级汉语(二)
    3. CHJA 201: 初级中级汉语
    4. CHJA 202: 中级汉语I
    5. CHJA 203: 中级汉语(II)
    6. CHJA 301: 高级中级汉语
    7. 一门高级语言课程
  2. 离职能力面试

辅修日语必修科目

  1. 完成初级和中级日语课程:
    1. CHJA 111: 初级日语
    2. CHJA 112: 初级日语II
    3. CHJA 211: 初级中级日语
    4. CHJA 212: 中级日语I
    5. CHJA 213: 中级日语II
    6. CHJA 311: 高级中级日语
  2. 一门高级语言课程
  3. 离职能力面试

中文教师资格证(K-12)

中文专业的学生可以申请在小学和中学教授中文的证书。要获得认证,学生必须在说中文的国家学习一学期的语言和文化,并通过口语和写作水平测试。学生可以通过完成适当的辅修课程,在第二领域(如另一种语言或英语作为第二语言)添加背书。计划申请教师资格认证的学生应查看目录中教育部分的要求,并与教师教育主任会面,最好是在大二结束之前。


跳级

已在高中学习过中文或日语的学生,如欲继续学习中文或日语,请与系主任协商,以确保其在语言班的适当位置。


国际研究

通过在北京、上海、台北和东京的附属校外项目,有机会在汉语和日语地区学习(见校外项目)。



课程——汉语和日语

CHJA 101: 汉语入门

初级普通话入门。强调听、说、读、写的基本语言技能的习得,通过讨论练习发音、语法和词汇。每周五次班会。
单位: 6

CHJA 102: 初级汉语(二)

本课程是CHJA 101的延续,进一步练习基本的语言技能。每周五次班会。前提条件:chja 101
单位: 6
先决条件: CHJA 101

CHJA 111: 初级日语

入门日语的介绍。强调听、说、读、写的基本语言技能的习得,通过讨论练习发音、语法和词汇。每周五次班会。
单位: 6

CHJA 112: 初级日语II

本课程为CHJA 111的延续,并进一步练习基本的语言技巧。每周五次班会。先决条件:chja111或同等学历
单位: 6
先决条件: chja111或同等学历

CHJA 191: 中文或日文定向学习

定向学习遵循主要由教师设定的教学大纲,以满足单个学生或一小群学生的需求或兴趣。定向学习的主要目标是获取知识或技能,而不是研究或创造性工作。先决条件:注册学生必须在指导教师的咨询下完成学生发起课程表格。
单位: 1 ~ 98
先决条件: 注册学生必须在指导老师的咨询下填写学生发起课程表。

CHJA 195: 中文或日文实习

学生有机会将中文或日文技能赢博体育于地区、国家和国际层面的商业、政府和非营利部门。与部门成员合作安排并由其监督。包括讨论、报告和/或作品集。需要提前咨询和申请。前提条件:在国外学习三年级或CHJA 401和402或CHJA 411;注册学生必须在指导老师的咨询下填写学生发起课程表
单位: 3
先决条件: 留学三年级或CHJA 401和402或CHJA 411;注册学生必须在指导老师的咨询下填写学生发起课程表

CHJA 201: 初级中级汉语

这门课程旨在帮助学生达到汉语会话的最低水平,并开始阅读和写作,超过初级水平。每周五次班会。前提条件:chja 102
单位: 6
先决条件: CHJA 102

CHJA 202: 中级汉语I

中级汉语水平,进一步练习会话流畅性,接触更困难的阅读和写作水平。每周五次班会。前提条件:chja 201
单位: 6
先决条件: CHJA 201

CHJA 203: 中级汉语(II)

继续开展中级中文工作。注重在对话、阅读和写作中更持久地使用普通话。每周五次班会。前提条件:chja 202
单位: 6
先决条件: CHJA 202

CHJA 211: 初级中级日语

一门课程,帮助学生达到最低程度的日语会话能力,并开始阅读和写作超过初级水平。每周五次班会。前提条件:chja 112
单位: 6
先决条件: CHJA 112

CHJA 212: 中级日语I

中级日语水平,进一步练习会话流畅性,接触更困难的阅读和写作水平。每周五次班会。前提条件:chja211或教师同意
单位: 6
先决条件: chja211或导师同意

CHJA 213: 中级日语II

中级日语水平,四项技能进一步练习。第212期的延续。每周五次班会。先决条件:chja212或教师同意
单位: 6
先决条件: chja212或教官同意

CHJA 255: 中国语言文化

汉语家族的调查,它的语言结构,方言变化,书写系统,语音域,与其他语言和网络世界的互动,以及它在反映文化和社会方面的作用,如社会阶层,家庭等级,年龄和性别,以及儒家思想。用英语授课。前提条件:CHJA 101或教师同意
单位: 6
也被列为语言学255
先决条件: chja101或教练同意

CHJA 265: 日本语言和文化概论

结合日本社会结构,介绍日语的主要特点。主题包括敬语、代词的使用、外来词、语言中的年龄和性别差异。该课程还将使学生熟悉日本传统和当代文化的各个方面。前提条件:推荐使用CHJA 112
单位: 6
也被列为东亚研究265,语言学265
先决条件: 大二站;CHJA 112推荐

CHJA 301: 高级中级汉语

为希望提高语言能力的学生开设的高级汉语课程。广泛使用当代印刷和媒体材料,强调书面和口头能力,同时为学生提供对当今中国文化的基本了解。本课程不计入学士学位和学士/学士学位的人文通识教育要求。亩的学生。前提条件:chja203或导师同意
单位: 6
先决条件: chja203或导师同意

CHJA 310: 东亚语言学

东亚语言的遗传、地域和类型学分类研究汉语、日语、朝鲜语和藏语的书写系统;东亚语言的语音、形态和句法结构的描述和比较分析。可以详细研究一种以上的语言。先决条件:LING 150和大二的成绩
单位: 6
也被列为东亚研究310,语言学310
先决条件: LING 150和大二的成绩

CHJA 311: 高级中级日语

本高级课程专为希望发展中级以上日语能力的学生而设。它使学生对当今日本的文化有了基本的了解。将使用当代印刷和媒体材料来提高书面和口头能力。本课程不计入学士学位和学士/学士学位的人文通识教育要求。亩的学生。前提条件:chja213或教师同意
单位: 6
先决条件: chja213或导师同意

CHJA 350: 翻译中的中国现代文学与电影

20世纪中国小说与电影调查。从1919年到文化大革命后(1966-1976)的中国现代白话小说的反传统作品将与同一时期的电影并列展出,比如所谓的第五代电影导演(1949年以后出生的人)制作的《红高粱》(1987年)和《霸王别娘》(1992年)。用英语授课。不需要中文知识。先决条件:大二;推荐EAST 150
单位: 6
还有东亚研究350,电影研究350
先决条件: 大二站;推荐EAST 150

CHJA 355: 中国语文史(英文本)

本课程涵盖了汉语的历史,包括语言的结构特点、书写系统的发明和演变、主要方言概况、汉语词汇在东亚的历时变化、传播和影响、通用语言普通话的诞生、繁体字与简体字的评价,以及汉语在现代面临的挑战。先决条件:大二;推荐一年的中文
单位: 6
也被列为东亚研究355
先决条件: 大二站;推荐一年的中文

CHJA 360: 中国当代英文电影

本课程使用中国所谓的第五代(1982-)和第六代(1990年代开始)电影导演的故事片和纪录片,提供了自文化大革命结束后改革开放时期以来中国巨大的政治、经济和社会变化的视觉记录。用英语授课。先决条件:大二;推荐EAST 150或EAST 420
单位: 6
也被列为电影研究360,东亚研究360
先决条件: 大二站;推荐EAST 150或EAST 420

CHJA 365: 日语历史(英语授课)

本课程探讨了日语的历史,包括它的起源理论,汉字的输入,汉字,日语音节的发明,假名,书写系统的发展,外来词的词汇影响,以及现代日语书面和口头形式的演变。该课程还研究了日本的另外两种语言,阿伊努语和琉球语。先决条件:大二;推荐学习一年日语
单位: 6
也被列为东亚研究377,语言学365
先决条件: 大二站;推荐学习一年日语

CHJA 370: 中国传统文学与思想(英文)

介绍中国传统文学和思想的文本和流派。跨越时间和类型的阅读,从古代经典如《诗经》到唐诗,再到后来的明代小说《水浒传》和《三国演义》,学生们将最新体育赛事资讯、实时赔率分析及在线投注平台探索中国文学传统的广度,同时参与儒家、佛教和道教传统的主要文本。讲座、讨论和考试。
单位: 6
也被列为东亚研究370

CHJA 371: 日本传统文学与思想

通过讲座和讨论,该课程向学生介绍了由日本古典文学和思想组成的经典文本。跨越时间和体裁,我们看神话历史、诗歌汇编、中国文学、小说的诞生和女性文学。僧侣和武士将我们的范围扩展到宗教,哲学和军事理论领域,并以介绍室町的戏剧艺术为高潮。
单位: 6
也被列为东亚研究371

CHJA 390: 中文或日文辅导班

在常规教职员的指导下,就较低水平课程未涵盖的主题进行个性化的高级学习。先决条件:注册学生必须在指导教师的咨询下完成学生发起课程表格
单位: 1 ~ 98
先决条件: 注册学生必须在指导老师的咨询下填写学生发起课程表

CHJA 391: 中文或日文定向学习

定向学习遵循主要由教师设定的教学大纲,以满足单个学生或一小群学生的需求或兴趣。定向学习的主要目标是获取知识或技能,而不是研究或创造性工作。先决条件:注册学生必须在指导教师的咨询下完成学生发起课程表格。
单位: 1 ~ 98
先决条件: 注册学生必须在指导老师的咨询下填写学生发起课程表。

CHJA 395: 中文或日文实习

学生有机会将中文或日文技能赢博体育于地区、国家和国际层面的商业、政府和非营利部门。与部门成员合作安排并由其监督。包括讨论、报告和/或作品集。需要提前咨询和申请。前提条件:在国外学习三年级或CHJA 401和402或CHJA 411;注册学生必须在指导老师的咨询下填写学生发起课程表
单位: 3
先决条件: 留学三年级或CHJA 401和402或CHJA 411;注册学生必须在指导老师的咨询下填写学生发起课程表

CHJA 399: 中文或日文独立学习

在工作人员的指导下进行个性化的高级研究,准备一篇实质性的论文,通常用于提交荣誉。先决条件:注册学生必须在指导教师的咨询下完成学生发起课程表格
单位: 1 ~ 98
先决条件: 注册学生必须在指导老师的咨询下填写学生发起课程表

CHJA 401: 高级汉语交际

一门以中文授课的高级课程,旨在加强高年级学生的语言能力,特别是那些从中国联合学院留学归来的学生。学生通过广泛的口头讨论,准备各种社会话题的书面报告,以及接触当前的学术论文,短篇小说和电影,获得赢博体育沟通技巧的强化练习。本课程不计入学士学位和学士/学士学位的人文通识教育要求。亩的学生。前提条件:chja301或导师同意
单位: 6
先决条件: chja301或导师同意

CHJA 402: 高级中文阅读

一门高级中文课程,向学生介绍古典和纪实风格的文本。在课程的前半部分,学生通过阅读传统经典文本来复习文言文的基本语法和词汇。后半部分建立在这个基础上,向学生介绍当代文学和文献读物,其中大量借鉴了古典元素。本课程不计入学士学位和学士/学士学位的人文通识教育要求。亩的学生。前提条件:chja301或导师同意
单位: 6
先决条件: chja301或导师同意

CHJA 411: 高级日语交流

日语高级课程用日语授课的高级课程,旨在加强高级学生的语言能力,特别是那些从日本留学归来的学生本课程不计入学士学位和学士/学士学位的人文通识教育要求。亩的学生。前提条件:chja311或导师同意
单位: 6
先决条件: chja311或导师同意

CHJA 590: 中文或日文辅导班

在常规教职员的指导下,就较低水平课程未涵盖的主题进行个性化的高级学习。先决条件:注册学生必须在指导教师的咨询下完成学生发起课程表格
单位: 1 ~ 98
先决条件: 注册学生必须在指导老师的咨询下填写学生发起课程表

CHJA 591: 中文或日文定向学习

定向学习遵循主要由教师设定的教学大纲,以满足单个学生或一小群学生的需求或兴趣。定向学习的主要目标是获取知识或技能,而不是研究或创造性工作。先决条件:注册学生必须在指导教师的咨询下完成学生发起课程表格。
单位: 1 ~ 98
先决条件: 注册学生必须在指导老师的咨询下填写学生发起课程表。

CHJA 595: 中文或日文实习

学生有机会将中文或日文技能赢博体育于地区、国家和国际层面的商业、政府和非营利部门。与部门成员合作安排并由其监督。包括讨论、报告和/或作品集。需要提前咨询和申请。前提条件:在国外学习三年级或CHJA 401和402或CHJA 411;注册学生必须在指导老师的咨询下填写学生发起课程表
单位: 3
先决条件: 留学三年级或CHJA 401和402或CHJA 411;注册学生必须在指导老师的咨询下填写学生发起课程表

CHJA 599: 中文或日文独立学习

在工作人员的指导下进行个性化的高级研究,准备一篇实质性的论文,通常用于提交荣誉。先决条件:注册学生必须在指导教师的咨询下完成学生发起课程表格
单位: 1 ~ 98
先决条件: 注册学生必须在指导老师的咨询下填写学生发起课程表

CHJA 690: 中文或日文辅导班

在常规教职员的指导下,就较低水平课程未涵盖的主题进行个性化的高级学习。先决条件:注册学生必须在指导教师的咨询下完成学生发起课程表格
单位: 1 ~ 98
先决条件: 注册学生必须在指导老师的咨询下填写学生发起课程表

CHJA 691: 中文或日文定向学习

定向学习遵循主要由教师设定的教学大纲,以满足单个学生或一小群学生的需求或兴趣。定向学习的主要目标是获取知识或技能,而不是研究或创造性工作。先决条件:注册学生必须在指导教师的咨询下完成学生发起课程表格。
单位: 1 ~ 98
先决条件: 注册学生必须在指导老师的咨询下填写学生发起课程表。

CHJA 695: 中文或日文实习

学生有机会将中文或日文技能赢博体育于地区、国家和国际层面的商业、政府和非营利部门。与部门成员合作安排并由其监督。包括讨论、报告和/或作品集。需要提前咨询和申请。前提条件:在国外学习三年级或CHJA 401和402或CHJA 411;注册学生必须在指导老师的咨询下填写学生发起课程表
单位: 3
先决条件: 留学三年级或CHJA 401和402或CHJA 411;注册学生必须在指导老师的咨询下填写学生发起课程表

CHJA 699: 中文或日文独立学习

在工作人员的指导下进行个性化的高级研究,准备一篇实质性的论文,通常用于提交荣誉。先决条件:注册学生必须在指导教师的咨询下完成学生发起课程表格
单位: 1 ~ 98
先决条件: 注册学生必须在指导老师的咨询下填写学生发起课程表